Error message

Notice: Undefined property: stdClass::$mail in simplenews_realname_form_alter() (line 68 of /var/www/sites/all/modules/simplenews_realname/simplenews_realname.module).

ChangeTracker

screenshot

Tracking changes in localization process is essential for quality assurance, but not only. In some regulated industries like clinic trials all changes have to be well documented and approved, which means that change tracking is an everyday task for many translators, reviewers and project managers.

Microsoft Excel has de-facto become a standard in translation change tracking, but we must admit that it is not suited for the purpose. You can’t just take 2 bilingual documents, feed them into Excel and get an automated report in just a few clicks. But now you can do that with ChangeTracker, which allows exporting reposts to Microsoft Excel as well!

ChangeTracker can help you in a variety of ways:

  • Provide the easy to read proof of performing TEP cycle.
  • Share editor's reports with translators and improve their learning curve.
  • Easily fill QA forms.
  • Compare different versions of bilingual documents to avoid version control issues.
  • Create termbases from translation memories.